27 Jan 2016 Back
Federal Territory Day in Malaysia. 马来西亚 联邦直辖区日。

When to celebrate?

It’s the birthday of Kuala Lumpur, Labuan, and Putrajaya. This memorable day was known as Federal Territory Day, which celebrated on the 1st February of every year. This celebration took place on the three different states, Kuala Lumpur, Labuan, and Putrajaya. This special day marks the anniversary of the formation of Kuala Lumpur Federal Territory, which took place in 1st February, 1974. Labuan became the second federal territory on 17th May, 1984. While Putrajaya was the third to become federal territory on 1st February, 2001.

几时庆祝?

2月1日是马来西亚首都吉隆坡纳闽,和布城的大日子,这一天也被称为联邦直辖区日。联邦直辖区日这一天是来纪念这3大地区成为联邦直辖区的一天。吉隆坡是在1974年2月1日首个成为联邦直辖区。纳闽是在1984年5月17日第二区加入成为联邦直辖区。而布城在2001年1月2日成为最后一个联邦直辖区。

 

Why celebrate?

Originally, Kuala Lumpur and Putrajaya came under the state of Selangor, and Labuan was under the state of Sabah. The main purpose of the change was due to the events surrounding the 1969 elections and the riots that followed. By changing able to reduce the clashes between the federal and Selangor state governments. While Labuan joined to become federal territory due to Sabah ceded Labuan to the federal government which later been accessed to a federal territory.

Each of the state works on different things, such as Kuala Lumpur was the capital of Malaysia, while Labuan was the offshore International Financial Centre, and Putrajaya was the administrative capital.

Each year since year 2007, a different main theme has been celebrated generally to do with citizens, unity, progress and prosperity. While year 2008 onwards, different awards, decorations and medals have been given to selected citizens for their contributions within the federal territories.

为何庆祝?

在还未成为联邦直辖区前,吉隆坡布城是由雪兰莪州政府来管理的,而纳闽是属于沙巴州里的一个小区。什么原因让这三大区要独立呢?这是因为1969年大选后所发生的混乱而导致吉隆坡布城要成为独立的地区。而纳闽成为联邦直辖区的原因是在1984年时,沙巴州把纳闽转让给联邦政府,然后再变成为联邦直辖区。

这三个州都有各自的岗位,例如吉隆坡是马来西亚的首都,纳闽是国际金融中心,而布城是马来西亚的行政首都。

从2007年开始,每年的联邦直辖区日都会有不同的主题。这些主题代表了人民,团结,发展,和繁荣。然而在2008年开始,这节日也增加了新的仪式,如颁发奖项给予那些为联邦直辖区付出的人民。

 

This year was the 42nd anniversary of the creation of the federal territory, hereby, TagCourse, the KLite would like to wish every students a Happy Federal Territory Day and Happy Holiday to every students from Kuala Lumpur, Labuan, and Putrajaya!

今年已迈入第42届的联邦直辖区日。TagCourse透过这一天预祝各位学生们联邦直辖区日快乐!